Pommefritz Crew 2.0

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Home Progetti

Testo Introduttivo

Antica villa di campagna, fatta erigere dall'avvocato dei Gonzaga Antonio Gobio nel 1682, ora giace addormentata e quasi dimenticata nella campagna fra Pietole e Cerese. La dimora seicentesca è stata spogliata e depredata di tutto ciò che si poteva portar via, da gente senza scrupoli e senza rispetto per il passato: arredi, cornici, statue, stucchi e persino camini e pavimenti. Al loro posto, ora, si trovano sedie, reti metalliche e altri vecchi mobili rotti, oltre a bottiglie, pentole e scarti di cibo...

Nel secolo scorso, durante la seconda guerra mondiale, la villa divenne tristemente famosa come sede di un comando tedesco: in essa furono torturati e uccisi alcuni componenti della Resisteza da parte dei responsabili del presidio. Le cronache parlano anche del capitano M.W., una figura ambigua di ex partigiano che usò questa copertura per catturare e consegnare ai tedeschi numerosi concittadini. Al termine del conflitto fu condannato a trenta anni di carcere.

Intro Text

An old country villa, built for the Gonzaga family’s attorney, Antonio Gobio in 1682, nowadays it lies abandoned and almost forgotten in the country between Pietole and Cerese. This seventeenth-century residence has been despoiled and totally plundered by unscrupulous people, who have showed no respect for the past in taking away all they could: furniture, frames, statues, stuccos and even fireplaces and floors. Instead, now in their place you find chairs, sprung bed bases and other old broken furnishing, but also bottles, pots and food remains...

In the last century, during the Second World War, the villa became notorious as the base of a German command, where the people responsible for the garrison tortured and killed some member of the Resistance. Newspapers of that time mentioned the Captain M.W., an ambiguous former Resistance fighter who used this cover to capture many of his fellow citizens in order to hand over them to the Germans. At the end of the war, he was condemned to thirty years’ imprisonment.